Ohje - sukusanakirja

Ohje - sukusanakirja

Kääntänyt Esa Lahtomaa 2016/2017/2018

Tarkistamaton versio!

Sukutauluraportti (Ahnentafel)

Tarkoittaa sukupolvitaulua. Sukutauluraportti tulostuu luettelotyylisenä sukukaaviosta. Raportilla, isän numero on kaksi kertaa lasten numerot. Äidin numero on kaksi kertaa lasten numerot + 1.

Esipolvi (Ancestor)

Esipolvi, josta henkilö polveutuu joko isän tai äidin puolelta miltä ajanjaksolta tahansa. Tunnetaan myös nimillä kantaisä, taatto tai isoisä.

Ancestral sukutiedosto (Ancestral File)

Tietokonetiedosto henkilöstä ja suvun tiedoista, luotu tietueista ja sukupolvikaavioista, joita on toimitettu Family History Department of Church of Jesus Christ of Latter-day Saints toimesta aina vuodesta 1979. Ancestral - sukutiedoston tarkoitus on auttaa henkilöitä koordinoimaan tutkimustyötään.

Varmuuskopiointi (Back Up)

Sukutiedostosta kopion tekeminen. Tätä voidaan käyttää arkistointiin tai kopion lähettämiseen esim. sähköpostilla.

Varmuuskopio (Backup)

Sukutiedoston pakattu kopio.

Kuulutus (Banns)

Avioliitosta kuuluttaminen ennen varsinaista häätapahtumaa. Tämä antaa tilaisuuden mahdollisiin liittoa vastustaviin kannanottoihin. Useimmissa kirkoissa kuulutukset luetaan ääneen muutamaa viikkoa ennen varsinaista häätapahtumaa.

Väestölaskenta (Census)

Väestön virallinen laskenta. Erilaiset väestölaskennat kerätään tiedoista kuten ikä, sukupuoli, ammatti, jne. Ensimmäinen luotettava väkilukutieto on vuodelta 1749, jolloin silloisessa Ruotsi - Suomessa aloitettiin väestötilastojen laadinta, jotka perustuivat pitkälti kirkkoherrojen keräämiin tietoihin seurakunnissa. Tuolloin Suomen väkiluku oli 410 400 henkilöä.

Klaani (Clan)

Sosiaalinen yksikkö Skotlannin ylämailla, koostuen joukosta perheitä, jotka periytyvät yhteisestä esi-isästä ja seuraavat periytyvästi nimettyä johtajaa.

Vaakuna (Coat of Arms)

Omalaatuisilla symboleilla ja erityisväreillä maalatuilla merkeillä varustettu kilpi, joka kuvaa henkilöä ja hänen suoria esipolviaan.

Avoliitto (Common Law Marriage)

Mies ja nainen, jotka elävät yhdessä ilman laillista tunnustamista. Joissain valtioissa tietyn yhteiseloajanjakson jälkeen liitto katsotaan viralliseksi avioliitoksi.

Serkku (Cousin)

Siirtomaa aikakaudella termi tarkoitti enimmäkseen veljen - /sisaren poikaa tai tytärtä. Toisinaan se saattoi merkitä mitä tahansa sukulaisuussuhdetta paitsi äiti, isä, sisko tai veli. Nykyään tämä tarkoittaa sedän tai tädin lasta. Määritykset kuten ensimmäinen, toinen, kolmas ja ensimmäinen sukupolvi, toinen sukupolvi, jne., käytetään kuvaamaan, montako sukupolvea on yhteiseen esi-isään ja monenko sukupolven erotus.

Jälkeläinen (Descendant)

Henkilö, joka jatkaa sukua tai on syntynyt esi-isälle.

Kaksoispäiväys (Douple Dating)

Kaksoispäiväyskäytäntö syntyi kalentereiden vaihtamisesta Juliaanisesta Gregoriaaniseen ja, ettei kaikki valtiot hyväksyneet uutta kalenteria samaan aikaan. (Katso Kalenteri - historia lisätietoja.)

Väestölaskija (Enumerator)

Henkilö tai nykyään viranomainen, joka suoritti/suorittaa väestölaskennan.

Omaisuus (Estate)

Kaikki henkilön nimissä oleva omaisuus. Useimmiten omaisuuden jättää kuollut henkilö.

Uskottu mies (Executor)

Lain nojalla asetettu tehtävää nimetty henkilö tai erikseen testamentissa nimetty henkilö, joka toimeenpanee testamentissa asetetut asiat lain ja asetusten mukaisesti.

Sukutiedosto (Family File)

Tiedosto, joka sisältää kaiken syöttämäsi tiedot niistä henkilöistä ja perheistä, jotka ovat sidoksissa toisiinsa perheryhminä.

Kohderyhmätietue (Family Group Record)

Peruslomake sukutietojen tallentamiseen miehelle, vaimolle ja heidän lapsilleen.

Perhehistoriakeskus (Family History Center)

MAP kirjasto, joka sijaitsee paikallisen kirkon kaikille vapaasti käytettävissä olevassa tapaamishuoneessa. FamilySearch on myös kaikkien vapaasti käytettävissä. (Katso FamilySearch alempana)

Perhehistoria kirjasto (Family History Library)

Maailman suurin sukututkimuskirjasto. Kirjastoa ylläpitää Church of Jesus Christ of Latter - Päivä Saints Salt Lake Paikka, Utah. Kirjasto on yleisölle avoinna kuutena päivänä viikossa.

FamilySearch

Useita tietokantoja, jotka ovat kirjastossa: Family History Library of Church of Jesus Christ of Latter-day Saints tai jossain Family History Centers yksikössä. FamilySearch ohjelma koostuu useista tietokannoista sisältäen Ancestral tiedoista, kansainvälisestä sukututkimushakemistosta, kirkonkirjoista (Social Security Death Index) sekä sotilastiedoista (Military Index). Voit käyttää näitä resursseja hakiessasi sukutietoja tietokoneella. FamilySearch sisältää myös hakemistoluettelon sukuhistoriasta (Family History Library Catalog).

Perhenäkymä (Family View)

Legacyn ikkuna näyttäen Mies ja Vaimo tiedot sekä heidän vanhempiensa yläpuolella ja lastensa tiedot alapuolella. Voit siirtyä edeltäviin tai seuraaviin sukupolviin kaksoisklikkaamalla joko vanhemman tai lapsen tietoja.

Kenttä (Field)

Alue johon voit kirjoittaa tietoja.

Isoisä (Forebear)

Esipolvi tai esi-isä.

Freeman

Henkilö, jolla on täydet kansalaisoikeudet kuten äänestäminen tai yrittäjäoikeudet.

GEDCOM

Sukututkimustiedon välitystä. Tiedostomuotostandardi, jonka loi Famlily History Department of Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, käytettäväksi sukutietojen välittämiseen ohjelmasta toiseen.

Kummisetä tai kummitäti (Godfather tai Godmother)

Mies tai nainen, joka toimii lapselle kasteessa tukihenkilönä tai jopa mahdollisesti tukee häntä rahallisesti.

Gregoriaaninen kalenteri (Gregorian Calendar)

Nykyisin käyttämämme kalenteri. Paavi Gregory XIII määräsi aiemman kalenterin Juliaaninen kalenteri vuodelta 1582 korvattavaksi, sillä siinä oli epätarkkuuksia. Gregoriaanista kalenteria ei otettu Enlannissa eikä Amerikan siirtomaissa käyttöön ennen kuin vasta 1752.

Perijä (Heir)

Henkilö, joka perii toisen omaisuuden.

Avioliiton kautta sukulainen (In-Law)

Avioliiton kautta syntynyt sukulaisuussuhde. Aikoja sitten, siirtomaissa termiä käytettiin kaikkiin avioliiton kautta muodostuneisiin sukulaisuussuhteisiin kuten vävy tai poikapuoli.

Instrumentti (Instrument)

Virallinen dokumentti kuten asiakirja tai testamentti

Juliaaninen kalenteri (Julian Kalenteri)

Julius Caesarin luomaa kalenteria käytettiin ennen1752. (katso Gregoriaaninen kalenteri.)

Nuorempi [Juniori], vanhempi [Senior] (Junior, Senior, III)

Yleisesti tarkoittaa isä/poika suhdetta, mutta käytetään usein erottamaan samannimiset henkilöt, olivatpa tai eivät sukulaisia. Vanhinta kutsuttiin Senioriksi ja toista Junioriksi. Mikäli heitä oli useampia kuin kaksi, niin roomalaisia numeroita käytettiin. Vanhimman henkilön kuollessa tuli Juniorista Seniori.

Ystävät ja sukulaiset (Kith ja Kin)

Ystävät ja naapurit.

Sisaren - /Veljenpoika (Nephew)

Normaalisti tarkoittaa nykyisin sisaruksen lasta. Vanhoissa tiedoissa tätä käytettiin myös ilmaisemaan veljentytärtä, pojanpoikaa tai - tytärtä.

PAF

Personal Ancestral tiedosto®. Sukuohjelma, joka luotiin: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Laajalti käytössä oleva DOS - pohjainen ohjelma.

Sukupolvikaavio (Pedigree Chart)

Raportti, jossa näkyvät henkilö ja vanhemmat, isovanhemmat, isoisovanhemmat, jne. Tietyn määrän sukupolvien verran.

Sukupolvinäkymä (Pedigree View)

Legacy ikkuna näyttäen perheen neljä tai viisi sukupolvea. Voit siirtyä aiempaan tai seuraavaan sukupolveen kaksoisklikkaamalla ko. ikkunan kohdalla.

Lähde (Primary Source)

Tietueet, jotka luotiin tapahtumalle. Esimerkiksi syntymä, avioliitto ja kuolintiedot.

Testamentti (Probate)

Laillinen asiakirja testamentista.

Kantaisä (Progenitor)

Jälkipolven alkuperäinen Esipolvi / kantaisä. Usein tällä viitataan maahan muuttaneeseen esi-isään.

Sisarus (Sibling)

Henkilön veli tai sisar.

Soundex

Koodaus, jolla ryhmitellään samalta kuulostavat, mutta eri tavalla lausutut sukunimet. Käytetään usein väestönlaskennassa, tarkoituksena paikallistaa väestötietoja, joissa väestönlaskija on arvuutellut nimiä ääntämisen perusteella. Vuosina 1880, 1900, 1920, sekä osaksi 1910 väestötiedoissa on Soundex hakemistot.

Puoliso (Spouse)

Aviopuoliso, Avopuoliso tai vaimo.

Merkitty muistio (Tagged Notes)

Tieto muistion kentässä merkitsevään sanaan jota käytetään erityiseen tarkoitukseen. Personal Ancestral tiedosto (PAF) käytti muistiossa merkkejä tallentaakseen lähteitä ja muuta tietoa muistiokenttiin. (Legacy poimii nämä merkinnät ja laittaa ne oikeille paikoilleen, kun tietoja tuodaan GEDCOM tai PAF tiedostoista.)

Testamenttaaja (Testator)

Henkilö, joka kuoli ja jätti virallisen testamentin.

Tärkeät tiedot (Vital records)

Tärkeitä asiakirjatietoja henkilön tapahtumista kuten syntymä, avioliitto, kuolema ja avioero.

Muut resurssit

Sukututkimuksessa käytetyt lyhenteet: http://www.rootsweb.com/~rigenweb/abbrev.html ja myös http://www.uq. Net.au/~zzmgrinl/abbrev.html

UK Genealogy, Common Acronyms & Jargon: http://www.oz. Net/~markhow/acronym - uk.htm

Ammattiluettelot, monet ovat vanhahtavia. Etsi esim. henkilöä ammatilla "AFFEEROR?" ja näet mitä hän todella teki: http://cpcug.org/käyttäjä/jlacombe/terms.html

Vanhahtavat lääketieteelliset termit: http://www.paul_smith.doctors.org.uk/ArchaicMedicalTerms.htm

Sanasto: Die Familie: Selityksin English - German sanastotermit joita säännöllisesti löytyy sukututkimustyössä: http://german.noin.com/homework/german/library/blfamilie.htm

Etunimien tarkoitus ja alkuperä - etymologia (sanojen alkuperä) luettelo suosituimmista nimistä: http://www.behindthename.com

Hautausmaahakemisto - Hakemistossa on yli 20.000 hautausmaata, järjestettynä valtioittain. Etsi hautausmaan tai perheen tiedoilla. Linkitetty muisto- /kuolinilmoituksiin ja sukututkimusyhteisöihin U.S, Australia ja Canada: http://daddezio.com/cemetery

Sanastotermit joita käytetään Heraldry (coats of arms): http://www.heraldica.org/topics/glossary/

Minne kirjoitetaan tärkeät tietueet U.S.A. - Osoitteet ja ohjerivit, jotka sisältävät jokaisen U.S. State tai Territoryn tärkeät tietueet ja dokumentit: http://www.cdc.gov/nchs/howto/w2w/w2welcom.htm

9-2214 / E Lahtomaa