Contents - Index - Previous - Next

Nimet - lempinimet

Kääntänyt Esa Lahtomaa 2016/2017/2018

Tarkistamaton versio!

Yksi sukututkimuksen haasteita on yrittää ratkaista nimiyhdistelmiä. Tämä on erityisen vaikeaa, kun käsitellään lempinimiä. Lempinimet usein muistuttavat oikeita etunimiä. Martha oli myös nimellä Patsy, Margaret oli myös nimellä Peggy ja Theodore oli myös nimellä Tad. Voimme helposti kuvitella löytäneemme väärän henkilön, vaikka itseasiassa käsittelimme lempinimeä. Seuraavassa luettelossa on yleisimmät Mies ja Nainen lempinimiä:

Lempinimi  Etunimi 

Bell, Bella, Belle  Arabelle, Anabelle, Isabel, Isabella, Rosabel 

Bess, Bessie Elizabeth 

Beth      Elizabeth 

Betsy, Betty    Elizabeth 

Bitsy      Elizabeth 

Bob, Bobby    Robert 

Cindy      Cinthia, Cynthia, Lucinda 

Daisy      Margaret 

Delia      Adelia, Adele, Cordelia 

Dick      Richard 

Dobbin      Robert 

Dode,      Dody Dorothy, Theodore, Theodorick 

Dora      Dorothy, Eudora, Theodora 

Ed, Eddie, Eddy    Edgar, Edmund, Edward, Edwin, Edwina 

Effie, Effy      Euphemia 

Eliza      Elizabeth 

Greta      Margaret, Margaretha 

Ella, Ellie      Eleanor, Elenora 

Fannie, Fanny    Frances 

Frankie      Frances (female), Francis (male), Franklin 

Genie      Eugenia 

Hal      Harold, Henry 

Hank      Henry 

Harry      Henry 

Hattie      Harriet(t) 

Hettie      Esther, Henrietta, Hester 

Jack, Jackie    John 

Jamie      James, Jameson 

Jenny      Jane, Janet, Jeanette, Jennett, Virginia 

Jim, Jimmy    James 

Jock      John 

John, Johnnie, Johnny  John 

Kate, Katie, Katy  Katherine 

Kathie      Katherine 

Kit, Kitty      Katherine 

Kay      Katherine 

Lena      Angelina, Helena, Magdalena, Paulina, Selena, et al     

Lettie      Letitia 

Libby      Elizabeth 

Lina      Angelina, Helena, Magdalena, Paulina, Selena, et al 

Lisa, Lise      Elizabeth 

Liz, Lizzie      Elizabeth 

Lucy      Lucinda 

Madge      Margaret 

Maggie      Margaret 

Maisie      Margaret, Mary 

Mamie      Mary 

Marty, Martie    Martha 

Mattie      Martha 

May      Mary 

Midge      Margaret 

Meg, Megan    Margaret 

Meta      Margaret 

Millie, Milly    Amelia, Mildred 

Moll, Mollie, Molly  Mary 

Nell, Nellie, Nelly    Eleanor, Elenora, Ellen, Helen 

Nora      Elenore, Elenora, Honora, Honoria 

Ollie      Olive, Olivia, Oliver 

Patsy, Patty    Patricia, Patience, Martha 

Peg, Peggy    Margaret 

Penny      Penelope 

Polly      Mary 

Rich, Richy    Richard 

Rob, Robbie, Robby  Robert 

Robin      Robert 

Sadie      Sarah 

Sallie, Sally    Sarah 

Sammy      Samuel, Samson, Samantha 

Sukie, Suchie, Suchy  Susan, Susanna, Susannah] 

Tad      Theodore, Theodorick 

Ted, Teddy    Edward 

Theo      Theodore, Theodorick 

Tilly      Temperance 

Tillie      Matilda, Mathilda 

Tina      Christina 

Trina      Catharine 

Vicy      Lewvisa 

Winnie      Winefred, Winifred (sekä miespuolinen ja naispuolinen)

9-1312 / E Lahtomaa